Description:

Ksiazka Wojciecha Pestki to zbiór reportazy o mieszkancach wschodnich ziem II Rzeczpospolitej - Polakach, Ukraincach, Zydach, Lotyszach, Bialorusinach... Doswiadczenie totalitaryzmu: hitlerowskiego i komunistycznego, w sposób tragiczny odcisnelo sie na ich zyciu niezaleznie od narodowosci i wyznania. Próbowano pozbawic ich ludzkiej godnosci, jezyka ojczystego i wiary w imie absurdalnych, zbrodniczych idei.
Wsród bohaterów ksiazki jest Alfred Schreyer z Drohobycza - wychowanek Brunona Schulza, Irena Sandecka z Krzemienca - uczaca potajemnie dzieci jezyka polskiego, Stanislaw Vincenz - milosnik i znawca Huculszczyzny i Pokucia, ks. Ludwik Rutyna, który przezyl napady ukrainskich nacjonalistów, ,,repatriacje" i po rozpadzie ZSRR wrócil do rodzinnego Buczacza, Knuts Skujenieks - jeden z najwybitniejszych poetów lotewskich...
Reportaze Wojciecha Pestki maja wymiar ponadczasowy: autor przenosi punkt ciezkosci z ,,wielkiej polityki" na losy jednostki wypowiadajacej posluszenstwo systemowi, w którym przestepstwem jest posiadanie zasad moralnych albo chociazby zwykla ludzka przyzwoitosc.
Wiekszosc bohaterów reportazy juz nie zyje - to docierajacy do nas z zaswiatów, uchwycony w ostatniej chwili glos tych, którzy przeszli przez pieklo.
Ksiazka zostala przetlumaczona na jezyk ukrainski (?? ????????? ? ?????,  przeklad Andrij Pawlyszyn, Lwów 2012) oraz rosyjski (?? ???????? ? ???, przeklad Sergiej Morejno, Moskwa 2019) i uhonorowana licznymi nagrodami, miedzy innymi: nominacja do Nagrody im. J. Mackiewicza, Ogólnopolska Literacka Nagroda im. B. Prusa, Miedzynarodowa Nagroda Literacka im. Hryhorija Skoworody (Ukraina) i Miedzynarodowa Nagroda Literacka im. Mikolaja Gogola (Ukraina).